Sklep (kolonialny) kupca Tomasza Byrskiego w Kozach z lat 30. XX wieku był często fotografowany z zewnątrz, znalazł się na kilku pocztówkach, ale wnętrze pozostawało nieznane. Za sprawą wyjątkowej fotografii możemy wejść do środka sklepu, przyjrzeć się wnętrzu i przenieść się do innego świata, poczuć nastrój dawnych lat.
Niby zwykły wiejski sklep, ale z klimatem. Na ladzie (kontuarze) pięknie zdobiona kasa fiskalna NATIONAL (amerykańska kasa National Cash Registers z początku XX wieku, prawdopodobnie model 346). Liczne reklamy „Mydła Jeleń Schicht”, proszku do prania RADION (Pierwszy krok do czystości. Radion pierze wszystko), proszku LUX (Znacznie tańszy a jednak lepszy Nowy LUX. Daje natychmiast pianę w zimnej wodzie), przyprawy w kostkach KARO-FRANCK (W jakości doskonała w użyciu oszczędna i wygodna).
Za ladą – po prawej stronie – kozianka Helena Bronisława Pysz (1917-2015; w 1939 r. wyszła za mąż za Władysława Polaka).
Fotografia z archiwum rodzinnego Haliny Sobańskiej z d. Pysz.